1 00:00:01,566 --> 00:00:03,181 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:03,224 --> 00:00:05,449 Εντάξει, ε, α, α, σχολική έκθεση, 3 00:00:05,493 --> 00:00:07,108 δύο κομμάτια χαρτί, 4 00:00:07,151 --> 00:00:09,115 εμ, α, ε, μια γραμμή στρίφωμα σε μια βιασύνη. 5 00:00:09,158 --> 00:00:10,379 Τι, ω, τι; Δεν ξέρω και δεν... 6 00:00:10,423 --> 00:00:11,514 - Δώσε μου άλλη ιδέα, έλα. - Α, ε. 7 00:00:11,558 --> 00:00:13,084 Χμ, χμ, της θείας σου Μέλι στομάχι. 8 00:00:13,128 --> 00:00:14,481 Πράγματα που είναι συρραπτικά! 9 00:00:14,524 --> 00:00:15,789 - Ευχαριστώ. - Ναι! 10 00:00:17,666 --> 00:00:19,150 Εκπληκτική επιτυχία. 11 00:00:19,193 --> 00:00:21,200 - Εντάξει! Υπέροχη ώρα. - Τέλεια. 12 00:00:21,244 --> 00:00:22,334 - Είκοσι δύο δευτερόλεπτα. - Ωχ. 13 00:00:22,377 --> 00:00:24,646 Εντάξει, όχι κακό. 14 00:00:24,691 --> 00:00:26,087 Αν δεν πάρουν το επόμενο σε επτά δευτερόλεπτα, κερδίσαμε. 15 00:00:26,130 --> 00:00:27,701 - Μμ-μμ. - Συντομογραφία, κερδίσαμε. 16 00:00:27,744 --> 00:00:29,882 - Χα! - Εντάξει. Καλή τύχη, παιδιά. 17 00:00:29,925 --> 00:00:33,634 - Να ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις. - Και πάμε. 18 00:00:33,677 --> 00:00:35,249 -Εγώ και εσύ. - Άνθρωποι που παντρεύονται. 19 00:00:35,293 --> 00:00:37,168 - Σωστό. - Τι; 20 00:00:40,179 --> 00:00:41,139 Λοιπόν, ξέρετε, έχουμε πάει το σκέφτομαι και απλά... 21 00:00:41,182 --> 00:00:43,233 Τι, σε τέσσερα δευτερόλεπτα; 22 00:00:43,276 --> 00:00:44,323 Πρέπει να έχουν απατήσει. Είναι χάλια σε αυτό. 23 00:00:44,366 --> 00:00:46,156 - Γεια! - Αυτό είναι το... 24 00:00:46,199 --> 00:00:47,596 Maniac, δεν παίζουν το παιχνίδι, 25 00:00:47,639 --> 00:00:49,122 βγάζουν ανακοίνωση. 26 00:00:51,085 --> 00:00:56,016 Ω, ω. Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 27 00:00:56,060 --> 00:00:59,026 Ω, συγχαρητήρια. Και κερδίσαμε. 28 00:01:00,641 --> 00:01:02,778 - Ωχ. - Γεια σου. 29 00:01:02,823 --> 00:01:05,222 Έχω ένα παγωμένο μπουκάλι της πανάκριβης σαμπάνιας, 30 00:01:05,266 --> 00:01:08,233 που έχω αποθηκεύσει για μια ειδική περίσταση. 31 00:01:08,276 --> 00:01:09,541 Ποιος θέλει καφέ; 32 00:01:12,072 --> 00:01:14,166 Εμ, Γουίλ, υπάρχει στην πραγματικότητα μια ακόμη ερώτηση πρέπει να κάνω. 33 00:01:14,210 --> 00:01:16,435 Χμ... θα γίνεις κουμπάρος μου; 34 00:01:18,443 --> 00:01:20,537 Ρομπ, δεν είσαι μονο φιλε μου... 35 00:01:20,580 --> 00:01:23,066 είσαι ο λογιστής μου και... 36 00:01:23,109 --> 00:01:25,771 όποιος μπορεί να καταλάβει ένας τρόπος να αφαιρέσετε τον Jack McFarland 37 00:01:25,815 --> 00:01:27,865 ως έξοδο διασκέδασης... έλα εδώ. 38 00:01:29,786 --> 00:01:32,098 Wai-- wai-- wai-- περίμενε. Εντάξει, δεν τελειώσαμε. 39 00:01:32,141 --> 00:01:35,632 Γκρέις... θα ήσουν η κουμπάρα μου; 40 00:01:36,941 --> 00:01:38,555 Γκρέις: Ω, Θεέ μου, Έλεν. 41 00:01:38,599 --> 00:01:41,173 Αυτό είναι τόσο γλυκό. Έλα εδώ. 42 00:01:41,217 --> 00:01:42,961 Όχι. 43 00:01:43,005 --> 00:01:44,707 Τι; 44 00:01:44,750 --> 00:01:46,932 [λαχανίσματα] Λοιπόν, γιατί; 45 00:01:46,976 --> 00:01:51,207 Λοιπόν, θεέ μου, δεν θέλεις δύο κοκκινομάλλες στο... 46 00:01:51,251 --> 00:01:52,691 Στο γαμήλιο πάρτι. 47 00:01:52,735 --> 00:01:55,046 Αυτό -- αυτό -- είναι ... Ε, είναι μια κόκκινη απειλή. 48 00:01:57,491 --> 00:01:59,672 Από πότε, Γκρέις; 49 00:01:59,715 --> 00:02:03,467 Από ποτέ. το έφτιαξα. θα κάνω... 50 00:02:03,511 --> 00:02:04,515 - Α! - Φυσικά και θα το κάνω. 51 00:02:04,558 --> 00:02:05,955 - Ευχαριστώ, Γκρέις! - Φυσικά. 52 00:02:05,998 --> 00:02:08,266 Ω, τώρα, είμαι τόσο μα τόσο τζαζ για όλα αυτά. 53 00:02:08,310 --> 00:02:09,750 Ωραία, ξέρετε, παιδιά, είσαι ο καλύτερος, 54 00:02:09,794 --> 00:02:11,627 και-- και μισούμε να κόβουμε απόψε σύντομα 55 00:02:11,670 --> 00:02:13,851 αλλά πρέπει να σπάσουμε τα μεγάλα νέα 56 00:02:13,895 --> 00:02:15,466 σε όλους στον χορευτικό μας σύλλογο γραμμής. 57 00:02:15,509 --> 00:02:17,647 Α, καλά, όσο είσαι εκεί, μπορεί να θέλετε να σπάσετε 58 00:02:17,690 --> 00:02:19,174 η είδηση ότι ο χορός γραμμής τελείωσε. 59 00:02:22,577 --> 00:02:24,366 - Εσείς είστε οι καλύτεροι. - Πιο παιδάκι. 60 00:02:24,409 --> 00:02:25,412 Σας αγαπώ παιδιά. 61 00:02:25,457 --> 00:02:26,592 - Συγχαρητήρια. - Αντίο. 62 00:02:27,944 --> 00:02:31,391 Η κόκκινη απειλή; Τι ήταν αυτό; 63 00:02:31,434 --> 00:02:34,444 Ω, ξέρετε, εγώ απλά... 64 00:02:34,488 --> 00:02:36,015 Απλά έχω αυτό το θέμα με την Έλεν. 65 00:02:36,059 --> 00:02:37,805 Είναι-- είναι μακρύ, περίπλοκη ιστορία. 66 00:02:37,848 --> 00:02:38,895 Δώστε μου λοιπόν τη σύντομη έκδοση. 67 00:02:38,938 --> 00:02:40,554 Κοιμήθηκα με τον Ρομπ. Καληνύχτα. 68 00:02:40,597 --> 00:02:42,822 Ουάου! 69 00:02:42,865 --> 00:02:45,571 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 70 00:02:45,614 --> 00:02:47,969 Θα χρειαστώ πολύ, περίπλοκη έκδοση. 71 00:02:49,889 --> 00:02:51,765 - Πήγαινε. - Εντάξει. 72 00:02:51,808 --> 00:02:54,296 Ο Ντάνι κι εγώ μόλις χωρίσαμε, Η Έλεν και ο Ρομπ περνούσαν 73 00:02:54,339 --> 00:02:56,172 ακόμα ένα των χωρισμών τους. 74 00:02:56,216 --> 00:02:58,528 Με λίγα λόγια, μια ευκαιρία συνάντηση σε ένα εστιατόριο, 75 00:02:58,572 --> 00:03:01,014 βροχή, ποτό, συμπάθεια, τα γόνατα που αγγίζουν, 76 00:03:01,058 --> 00:03:03,284 περισσότερο ποτό, περισσότερη βροχή, περισσότερη συμπάθεια, 77 00:03:03,328 --> 00:03:05,073 βόλτα με ταξί και μετά... 78 00:03:06,077 --> 00:03:06,949 [εκπνέει] 79 00:03:09,348 --> 00:03:10,788 Πράγματα. 80 00:03:14,933 --> 00:03:17,244 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν μου το είπες αυτό. 81 00:03:17,288 --> 00:03:18,293 Δηλαδή, ξέρεις, εκεί-- ήταν εκείνη η ώρα 82 00:03:18,336 --> 00:03:19,950 τον περασμένο Απρίλιο όταν ήμουν τόσο καταθλιπτική, 83 00:03:19,993 --> 00:03:22,306 και αυτό θα με τραβούσε ακριβώς έξω από αυτό. 84 00:03:22,350 --> 00:03:24,182 Ναι. 85 00:03:24,226 --> 00:03:25,972 Βλέπετε, αυτός είναι ακριβώς ο λόγος δεν σου ειπα, 86 00:03:26,015 --> 00:03:27,149 γιατί το ήξερα θα το απολάμβανες. 87 00:03:27,192 --> 00:03:28,457 Ότι θα έκανες αστεία και κρίνετε με 88 00:03:28,501 --> 00:03:29,767 και φώναξε με ονόματα και... 89 00:03:29,811 --> 00:03:33,083 Γκρέις, δώσε μου λίγη πίστωση. 90 00:03:33,126 --> 00:03:35,439 - Μικρέ μου μιξ. - Εντάξει, αυτό είναι. 91 00:03:35,482 --> 00:03:37,140 [θεματική μουσική] 92 00:03:45,299 --> 00:03:46,520 [ενόργανη μουσική] 93 00:03:48,178 --> 00:03:50,666 Εντάξει, μπάτσελορ πάρτι. 94 00:03:50,709 --> 00:03:52,672 Ας αναθεωρήσουμε τι έχουμε μέχρι τώρα. 95 00:03:52,715 --> 00:03:54,461 8 η ώρα, φτάνουν οι καλεσμένοι. 96 00:03:54,505 --> 00:03:57,558 8:30, κάτι διασκεδαστικό συμβαίνει. 97 00:03:57,602 --> 00:04:00,046 Χμ, το όνομά μου με γράμματα φούσκα 98 00:04:00,090 --> 00:04:02,314 και μετά μια φωτογραφία ενός άνδρα σε έναν γάιδαρο. Δεν πήρα τίποτα. 99 00:04:04,714 --> 00:04:06,197 Θεέ μου, Πήρα κι εγώ έναν γάιδαρο. 100 00:04:09,644 --> 00:04:12,916 Λοιπόν, [αναστεναγμούς] ξέρεις γιατί είμαστε μπλοκαρισμένοι 101 00:04:12,961 --> 00:04:15,708 «προκαλεί γάμο ετεροφυλόφιλων είναι απλά λάθος. 102 00:04:20,376 --> 00:04:22,384 Εννοώ, αν ο Θεός είχε σκοπό άντρας και γυναίκα να είναι μαζί, 103 00:04:22,428 --> 00:04:24,086 Θα τους είχε δώσει και τα δύο πέη. 104 00:04:28,885 --> 00:04:31,546 Πιστεύω ότι άκουσα Το λέει ο Πάπας RuPaul II. 105 00:04:33,683 --> 00:04:37,524 ξέρω. Ένα προοδευτικό σπα πάρτι. [λαχανίσματα] 106 00:04:40,404 --> 00:04:43,893 Θα φύγουμε από ένα υπέροχο εργένης για την επόμενη. 107 00:04:43,937 --> 00:04:45,900 Τζακ: Και σε κάθε μέρος, θα κάνουμε διαφορετική αντιμετώπιση. 108 00:04:45,944 --> 00:04:47,384 Μια περιποίηση προσώπου με ατμό εδώ... 109 00:04:48,561 --> 00:04:50,481 βαθύς καθαρισμός πόρων εκεί... 110 00:04:52,096 --> 00:04:54,190 και μετά χτύπημα-χτύπημα, "Γεια σου, περιτύλιγμα με φύκια;" 111 00:04:54,233 --> 00:04:55,935 «Ναι, έλα μέσα». 112 00:04:59,251 --> 00:05:01,694 Αυτό είναι το πιο gay πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 113 00:05:03,396 --> 00:05:04,574 Ξέρω, δεν είναι νόστιμο; 114 00:05:09,896 --> 00:05:11,947 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω, Γουίλ. 115 00:05:11,990 --> 00:05:13,910 Δεν μπορώ να κάνω αυτό το νυφικό ντους. 116 00:05:13,954 --> 00:05:16,703 Είμαι τόσο κυριευμένος από ενοχές, έχω αυταπάτες. 117 00:05:16,746 --> 00:05:18,187 φτιάχνω τα σάντουιτς με τα δάχτυλα, 118 00:05:18,230 --> 00:05:19,932 και μου δίνουν όλοι το δάχτυλο. 119 00:05:23,858 --> 00:05:25,385 Γιατί τόσο ένοχος; Τι έκανες; 120 00:05:25,428 --> 00:05:26,651 - Πράγματα. - Πράγματα. 121 00:05:26,694 --> 00:05:29,748 Κοίτα... έχω το bachelor party εδώ. 122 00:05:29,792 --> 00:05:31,537 Κάνεις το ντους στη θέση σου. 123 00:05:31,581 --> 00:05:33,718 Εννοώ, αν αρχίσεις να φρικάρεις έξω, απλά έλα και πάρε με. 124 00:05:33,762 --> 00:05:35,943 Θα είναι μια χαρά. υπόσχομαι. 125 00:05:35,987 --> 00:05:37,078 - Εντάξει. - Εντάξει. 126 00:05:37,122 --> 00:05:38,169 Καλά. 127 00:05:38,212 --> 00:05:39,216 Ω, ω, ω, το ξέρω. 128 00:05:39,260 --> 00:05:40,874 Ξέρω τι είναι αυτό. 129 00:05:40,917 --> 00:05:42,707 Ο Γουίλ μου τα είπε όλα. 130 00:05:42,750 --> 00:05:46,808 Γκρέις, πραγματικά το έκανες αυτή τη φορά. Ω, ω. [γέλια] 131 00:05:46,851 --> 00:05:48,683 Του είπες ότι κοιμήθηκα με τον Ρομπ; 132 00:05:48,727 --> 00:05:49,948 - Ε, όχι. - Λειτουργεί κάθε φορά. 133 00:05:55,707 --> 00:05:57,365 Άκουσέ με, Τσάτι Κάθι. 134 00:06:01,074 --> 00:06:02,645 Αυτό το κρατάς για τον εαυτό σου. Ούτε λέξη. 135 00:06:02,689 --> 00:06:04,347 Δεν ξαναμιλάμε γι' αυτό. Καταλαβαίνεις; 136 00:06:05,525 --> 00:06:07,445 Μικρέ μιξ. 137 00:06:09,800 --> 00:06:11,066 [σύριγμα] 138 00:06:14,644 --> 00:06:15,690 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 139 00:06:17,305 --> 00:06:19,530 Τώρα πεινάω. 140 00:06:19,574 --> 00:06:21,056 Πάρε με στο Black Angus. [σύριγμα] 141 00:06:21,100 --> 00:06:22,497 Όχι, όχι. 142 00:06:27,077 --> 00:06:29,303 Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό θέμα για εργένηδες, 143 00:06:29,347 --> 00:06:31,616 έτσι, εννοώ, απλά σκέψου. 144 00:06:31,659 --> 00:06:33,579 Ίσιος κόσμος είναι ο κόσμος πίσω, 145 00:06:33,623 --> 00:06:36,459 λοιπόν τι είναι το απόλυτο τελευταίο πράγμα 146 00:06:36,502 --> 00:06:38,028 που εσύ κι εγώ θα θέλαμε να δούμε σε πάρτι; 147 00:06:39,817 --> 00:06:41,824 Γεια. 148 00:06:41,867 --> 00:06:44,049 Είμαι ο λοχίας Goodbody και είμαι εδώ για να δώσω τον Ρομπ 149 00:06:44,093 --> 00:06:46,973 μια παραπομπή επειδή είναι πολύ κακό παιδί. 150 00:06:50,244 --> 00:06:53,343 Ω, Θεέ μου, στρίπερ! 151 00:06:53,387 --> 00:06:55,000 Ξέρεις, Ρομπ, ως δικηγόρος σου, 152 00:06:55,044 --> 00:06:56,484 Συνήθως θα συμβούλευα όχι κάτι τέτοιο, 153 00:06:56,528 --> 00:06:57,749 αλλά σαν φίλος σου λέω 154 00:06:57,793 --> 00:06:59,451 «Παρ-τάι χαρ-τάι». [γέλια] 155 00:07:01,370 --> 00:07:02,461 Το έκανα σωστά; 156 00:07:02,504 --> 00:07:03,595 Νομίζω ότι πρέπει προσθέστε ένα "Woo-hoo". 157 00:07:03,639 --> 00:07:05,035 Γου-χου! 158 00:07:05,079 --> 00:07:06,213 [ενόργανη μουσική] 159 00:07:06,257 --> 00:07:08,962 [χτύπησε την πόρτα] 160 00:07:09,006 --> 00:07:09,704 [αναστεναγμοί] 161 00:07:11,275 --> 00:07:12,671 [γέλια] 162 00:07:12,714 --> 00:07:15,070 - Κάρεν. - Γεια, γλυκιά μου. 163 00:07:15,114 --> 00:07:16,205 Τι κάνεις εδώ; 164 00:07:16,248 --> 00:07:17,775 Α, μόλις έπαιρνα μια μικρή βόλτα. 165 00:07:19,389 --> 00:07:20,742 Δεν περπατάς. 166 00:07:23,797 --> 00:07:26,545 Λοιπόν, μόλις έβγαινα έξω για ένα μικρό σνακ. 167 00:07:27,636 --> 00:07:29,512 Δεν τρώτε στερεές τροφές. 168 00:07:32,609 --> 00:07:33,875 σε αγαπώ. 169 00:07:36,885 --> 00:07:40,594 Α, σωστά. Δικαίωμα. Ω, η μητέρα του Stan είναι στην πόλη. 170 00:07:40,637 --> 00:07:42,688 Α, σου λέω είναι κακιά! 171 00:07:44,477 --> 00:07:46,265 βασανίζομαι στο δικό μου σπίτι. 172 00:07:46,309 --> 00:07:48,926 Είναι ανεύθυνη, είναι τεμπέλης, πίνει. 173 00:07:48,971 --> 00:07:50,847 Και το χειρότερο από όλα, κοροϊδεύει αυτά που φοράω! 174 00:07:54,162 --> 00:07:55,995 Τι να πεις σε μια τέτοια γυναίκα; 175 00:08:01,754 --> 00:08:05,462 Α, Κάρεν, μπορώ να πάρω το παλτό σου; 176 00:08:06,814 --> 00:08:08,473 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 177 00:08:08,516 --> 00:08:10,479 Κάρεν, δεν μπορείς να μείνεις. 178 00:08:10,523 --> 00:08:12,486 Η Έλεν θα είναι εδώ δεύτερο για το νυφικό της ντους, 179 00:08:12,529 --> 00:08:14,581 και φέρνει ένα ζευγάρι φίλων από το Weehawken. 180 00:08:14,624 --> 00:08:16,588 Ω. Ω, έλα, γλυκιά μου. Άσε με να μείνω. 181 00:08:16,631 --> 00:08:18,464 Πάντα ήθελα να δω αυτοί οι άνθρωποι από κοντά 182 00:08:18,508 --> 00:08:20,428 αντί απλώς να οδηγείτε μέσα από τον βιότοπό τους 183 00:08:20,471 --> 00:08:22,216 και να τους πηδήξουν στην κουκούλα του αυτοκινήτου. Ερχομαι. 184 00:08:22,260 --> 00:08:23,655 [χωρίς ήχο] 185 00:08:25,488 --> 00:08:27,888 Όχι. Όχι, Κάρεν. 186 00:08:27,932 --> 00:08:30,811 Η Έλεν είναι--είναι-- είναι μια αγαπημένη φίλη δικό μου, 187 00:08:30,855 --> 00:08:32,775 και μου εμπιστεύτηκε με την ευθύνη 188 00:08:32,818 --> 00:08:34,214 του να είσαι κουμπάρα 189 00:08:34,258 --> 00:08:36,047 και το παίρνω πολύ, πολύ, πολύ σοβαρά. 190 00:08:36,090 --> 00:08:38,142 Θεέ μου, κοιμήθηκες με τον γαμπρό. 191 00:08:38,185 --> 00:08:39,536 [λαχανίσματα] 192 00:08:43,988 --> 00:08:46,518 Τι; Πώς τα κατάφερες... Λοιπόν, τι έκανε... 193 00:08:46,561 --> 00:08:48,481 Έχετε τρία εξάρια στο κεφάλι σου; 194 00:08:50,837 --> 00:08:52,626 Όχι, αλλά πήρα ένα πέμπτο στην κυκλοφορία του αίματος μου. 195 00:08:52,669 --> 00:08:55,201 [γέλια] Ω, Θεέ μου. 196 00:08:59,432 --> 00:09:03,402 Ακόμα και σε μια μοιχαλίδα διαμέρισμα, είμαι αστείος. [γέλια] 197 00:09:03,445 --> 00:09:05,453 Α, δεν μπορώ να αναπνεύσω, Δεν μπορώ να αναπνεύσω. [γέλια] 198 00:09:05,497 --> 00:09:07,330 Λοιπόν, ποιος θα ήθελε ο πρώτος γύρος χορός; 199 00:09:07,373 --> 00:09:09,337 - Ρομπ. - Θεέ μου, δεν ξέρω. 200 00:09:09,380 --> 00:09:10,776 εννοώ, Η Έλεν είναι απέναντι από την αίθουσα 201 00:09:10,819 --> 00:09:12,915 και έχω αυτή τη διαφραγματοκήλη. 202 00:09:14,397 --> 00:09:16,360 Λοιπόν, Στιβ; 203 00:09:16,404 --> 00:09:18,062 Μπα. Μπορώ να πω δεν με συμπαθεί. 204 00:09:20,330 --> 00:09:22,643 Εντάξει, Άιρα, είναι όλη δική σου. 205 00:09:22,686 --> 00:09:25,654 Η αγκαλιά μου είναι λίγο τρυφερή αυτή τη στιγμή. 206 00:09:25,697 --> 00:09:27,312 - Τι σημαίνει αυτό; - Άσε με ήσυχο. 207 00:09:29,886 --> 00:09:31,981 Λοιπόν, εντάξει, διάολε, θα το κάνω. 208 00:09:35,732 --> 00:09:38,612 Εννοώ, έχω ξεπεράσει μια αίσθηση. 209 00:09:38,655 --> 00:09:40,706 Μπορεί επίσης να νιώθεις αστυνομικός. [γέλια] 210 00:09:42,887 --> 00:09:44,807 Εντάξει, έλα στον μπαμπά. 211 00:09:46,334 --> 00:09:47,424 [ενόργανη μουσική] 212 00:09:47,468 --> 00:09:48,602 [χτυπώντας την πόρτα] 213 00:09:48,646 --> 00:09:51,090 Εντάξει, θα καθίσουμε τώρα, 214 00:09:51,134 --> 00:09:53,707 και θα προσποιηθείς ότι είσαι άνθρωπος. 215 00:09:53,751 --> 00:09:56,194 - Μμ. Μικρέ μιξ. - Ούτε λέξη! 216 00:10:02,302 --> 00:10:03,611 - Έλεν. - Γεια. 217 00:10:03,654 --> 00:10:06,665 Γεια! Καλώς ήρθατε στο ντους σας. 218 00:10:06,710 --> 00:10:09,196 - Ω, Θεέ μου, ντους μου! - Έλα μέσα. 219 00:10:09,239 --> 00:10:11,159 Και το κάνατε ένα από τα πικνίκ σας. 220 00:10:16,177 --> 00:10:18,184 - Δεν έχει πλάκα; - Ω, πολύ διασκεδαστικό. 221 00:10:18,228 --> 00:10:21,238 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο διασκεδαστικό. 222 00:10:21,281 --> 00:10:23,769 Γκρέις, τα πάντα είναι πραγματικά χαριτωμένο. 223 00:10:23,812 --> 00:10:25,165 Ελπίζω να μην το έκανες βάλε τον εαυτό σου έξω. 224 00:10:25,208 --> 00:10:27,127 Α, πολύ αργά. [γέλια] 225 00:10:31,403 --> 00:10:32,843 Γουίλ: Τζακ; 226 00:10:35,112 --> 00:10:36,508 Τζακ, τι συμβαίνει; Τι... 227 00:10:36,552 --> 00:10:38,384 Γιατί ξέμεινες μέσα στη μέση του χορού στην αγκαλιά σου; 228 00:10:38,427 --> 00:10:40,521 Έχει προσοχή ο κώλος σου ελλειμματική διαταραχή, επίσης; 229 00:10:44,142 --> 00:10:46,978 Γουίλ, κάτι έγινε πολύ κακό. 230 00:10:47,023 --> 00:10:49,902 Ενθουσιάστηκα. 231 00:10:54,266 --> 00:10:55,923 Εννοείς ενθουσιασμένος όπως 232 00:10:55,967 --> 00:10:57,626 Θέλω-να-φορέσω-ό,τι-φοράει ενθουσιασμένος; 233 00:10:59,937 --> 00:11:00,897 Όχι. 234 00:11:00,940 --> 00:11:02,817 Ενθουσιασμένος ο τρόπος... 235 00:11:02,860 --> 00:11:04,344 αυτά τα τρία των τεσσάρων Baldwins 236 00:11:04,388 --> 00:11:05,827 και ένα από τα δύο Quaids να με ενθουσιάσει. 237 00:11:10,975 --> 00:11:13,681 Θεέ μου, επιτέλους έγινε. 238 00:11:13,724 --> 00:11:16,167 Έχεις γίνει τόσο γκέι, έγινες κυκλοφόρησε ξανά στην ευθεία. 239 00:11:19,789 --> 00:11:21,447 Αυτό δεν είναι αστείο. 240 00:11:21,490 --> 00:11:22,886 Τίποτα τέτοιο δεν έχει γίνει ποτέ μου συνέβη πριν. 241 00:11:22,929 --> 00:11:23,758 Έχω τρομάξει πραγματικά αυτή τη στιγμή - 242 00:11:23,802 --> 00:11:24,675 Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε. 243 00:11:24,719 --> 00:11:26,246 Ξέρω ακριβώς τι να κάνω. 244 00:11:26,289 --> 00:11:28,122 - Τι; - Πες στην Γκρέις. 245 00:11:28,166 --> 00:11:30,740 [ενόργανη μουσική] 246 00:11:30,783 --> 00:11:34,012 Ω, Θεέ μου! Ο Τζακ τον έπιασε μια γυναίκα; 247 00:11:34,055 --> 00:11:36,106 [γέλια] 248 00:11:36,149 --> 00:11:39,727 Λοιπόν, δεν μπορούσε να είναι ευθύς. Λοιπόν, τώρα είναι λεσβία; 249 00:11:44,570 --> 00:11:46,446 Λοιπόν, αυτός - έχει το κούρεμα για αυτό. 250 00:11:46,490 --> 00:11:49,675 [γέλια] Εντάξει. 251 00:11:49,719 --> 00:11:51,726 Λοιπόν, πώς είναι για σένα, κοιμάσαι γύρω από τη Σου; 252 00:11:53,296 --> 00:11:54,953 Τι έγινε με το "Minx;" 253 00:11:54,998 --> 00:11:57,441 Το σώζω για την κατάλληλη στιγμή. 254 00:11:57,485 --> 00:11:58,880 - Μινξ. - Μπορούμε να σταματήσουμε; 255 00:11:58,925 --> 00:12:00,888 Λυπάμαι, τι, εσύ ρίξε μια βόμβα σαν-- σαν 256 00:12:00,932 --> 00:12:02,545 εσύ και ο Ρομπ κοιμάσαι μαζί 257 00:12:02,589 --> 00:12:03,374 και τι, Υποτίθεται ότι θα το αφήσω; 258 00:12:03,417 --> 00:12:04,378 Γουίλ, σε παρακαλώ. 259 00:12:04,421 --> 00:12:05,818 Λίγο βρώμικο-βρώμικο, 260 00:12:05,862 --> 00:12:07,214 γλυκιά-χαριτωμένη, κοιμάμαι με τον Ρόμπι-Ρόμπι-- 261 00:12:09,177 --> 00:12:12,100 - Ω. - Ω. 262 00:12:12,145 --> 00:12:15,940 Γουίλ, άκου, είναι εντάξει αν εμείς παρακολουθήστε το "The English Patient?" 263 00:12:15,984 --> 00:12:17,510 Τι; 264 00:12:20,085 --> 00:12:22,353 Αυτό δεν είναι ένα χαρούμενο πρόσωπο. 265 00:12:22,396 --> 00:12:23,750 [ενόργανη μουσική] 266 00:12:25,844 --> 00:12:28,723 [ενόργανη μουσική] 267 00:12:28,767 --> 00:12:30,817 Έλλη, χωρίσαμε. Δηλαδή, ήμουν ένα χάος. 268 00:12:30,861 --> 00:12:32,519 - Ήμουν έξω από το μυαλό μου. - Έχει δίκιο. 269 00:12:32,563 --> 00:12:33,828 Ξέρεις, wh--wh-- όταν ένας άντρας πέφτει τόσο χαμηλά, 270 00:12:33,872 --> 00:12:35,879 θα φτάσει για οτιδήποτε, οτιδήποτε. 271 00:12:39,064 --> 00:12:41,158 Ναι, αυτός είμαι. 272 00:12:41,201 --> 00:12:43,120 Είμαι το βήμα που κάνεις σωστά πριν από το όπλο. 273 00:12:43,165 --> 00:12:45,127 Ω... 274 00:12:45,172 --> 00:12:47,353 Εντάξει, κάποιος να πει αυτό το σκάνκ να μην μου μιλήσει. 275 00:12:47,397 --> 00:12:49,709 Και εσείς, κύριε άνθρωπε, είναι χειρότεροι από ένα σκάνκ. 276 00:12:49,753 --> 00:12:52,501 Είσαι παλαβός που κοιμάται με σκανκ. 277 00:12:52,545 --> 00:12:55,556 - Σκουνκ. Σκανκ! - Εντάξει, εντάξει. 278 00:12:55,599 --> 00:12:57,737 Έλεν, ξέρεις, Ι-- Ι-- Λυπάμαι πολύ, 279 00:12:57,781 --> 00:12:59,831 αλλά θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε τέτοιου είδους γλώσσα 280 00:12:59,875 --> 00:13:01,577 δεν ζητείται; 281 00:13:01,620 --> 00:13:03,060 - Ο γάμος τελείωσε, Γκρέις. - Ω, Έλεν, δεν μπορείς... 282 00:13:03,104 --> 00:13:05,111 Αχ! 283 00:13:05,155 --> 00:13:08,426 Είμαι τόσο ταπεινωμένος και απογοητευμένος, 284 00:13:08,469 --> 00:13:09,953 και απλά προσεύχομαι στον Θεό 285 00:13:09,997 --> 00:13:13,138 οι φίλοι μας δεν το μαθαίνουν ποτέ σχετικά με αυτό. 286 00:13:13,182 --> 00:13:16,105 Έλεν: Όλοι, ο Ρομπ κοιμήθηκε με τη Χάρη. Ο γάμος τελείωσε. 287 00:13:19,944 --> 00:13:22,736 Εσύ και το μεγάλο σου στόμα! 288 00:13:22,780 --> 00:13:25,485 Μου; Τι γίνεται με αυτόν και το μεγάλο του στόμα; 289 00:13:25,528 --> 00:13:26,838 Ξέρεις, όσο με αφορά, 290 00:13:26,882 --> 00:13:28,627 έχετε και οι δύο μεγάλα στόματα. 291 00:13:28,671 --> 00:13:30,328 Κοιμήθηκα με την Γκρέις. Ο γάμος τελείωσε. 292 00:13:32,204 --> 00:13:33,775 - Τι θέλεις να κάνεις; - Πήγαινε εκεί μέσα. 293 00:13:33,819 --> 00:13:35,172 Πάρε τον Ρομπ και θα δουλέψουμε αυτό μαζί. 294 00:13:35,215 --> 00:13:37,483 Όχι, όχι. Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. Όλοι με μισούν. 295 00:13:37,527 --> 00:13:39,751 Γκρέις, σου υπόσχομαι, κανείς δεν σε σκέφτεται καν 296 00:13:39,796 --> 00:13:41,497 αυτή τη στιγμή. Καλά; 297 00:13:41,541 --> 00:13:43,068 Εντάξει, εντάξει. 298 00:13:45,512 --> 00:13:49,089 - Γεια σε όλους. - Όλα: Μπου! Γιούχα! 299 00:13:51,882 --> 00:13:53,539 [ενόργανη μουσική] 300 00:13:56,419 --> 00:13:57,903 Τι σκεφτόσουν; 301 00:14:02,483 --> 00:14:04,490 - Κανίς. - Ω, Κάρεν. 302 00:14:04,534 --> 00:14:07,021 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, αγάπη μου. μου είπε ο Γουίλ. 303 00:14:07,064 --> 00:14:09,900 Άκου, είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς ένα ατυχία ή αλλεργική αντίδραση. 304 00:14:09,944 --> 00:14:12,779 Εννοώ... Το κεφάλι του Σταν πρήζεται όταν τρώει ένα φιστίκι. 305 00:14:15,005 --> 00:14:16,488 Κάρεν, το ξέρω η διαφορά μεταξύ 306 00:14:16,531 --> 00:14:19,237 6 η ώρα και 12 η ώρα, και αυτό ήταν... 307 00:14:19,280 --> 00:14:20,371 «Midnight At The Oasis». 308 00:14:22,597 --> 00:14:24,821 [αναστεναγμοί] Εντάξει, εντάξει, καλά... 309 00:14:24,865 --> 00:14:26,872 Έλα, ας προσπαθήσουμε μια μικρή αναπαράσταση 310 00:14:26,915 --> 00:14:28,051 και να δούμε αν μπορούμε να καταλάβουμε τι έγινε. 311 00:14:28,095 --> 00:14:29,795 Κάτσε κάτω. Καλά. Καλώς. 312 00:14:29,838 --> 00:14:32,675 Τώρα, μάλλον ξεκίνησε με λίγη από αυτή τη δράση. 313 00:14:32,719 --> 00:14:35,555 Ω, ναι. Α, αχ, αχ... 314 00:14:38,609 --> 00:14:43,713 Λοιπόν, δεν ήταν, πραγματικά τόσο έντονο στήθος. 315 00:14:43,757 --> 00:14:46,506 Απλώς κάθισε στην αγκαλιά μου και κυκλοφορούσε πολύ. 316 00:14:46,549 --> 00:14:48,905 Α, τότε ήταν απλά απλή τριβή. 317 00:14:48,949 --> 00:14:52,221 Εντάξει, έλα. Πάμε λοιπόν. Εντάξει, εντάξει. 318 00:14:52,265 --> 00:14:54,141 ♪ Αυτός είναι ο τρόπος ο τροχός γυρίζει ♪ 319 00:14:54,185 --> 00:14:56,715 ♪ Ο τροχός γυρίζει ο τροχός γυρίζει ♪♪ 320 00:14:56,758 --> 00:14:58,504 Κάρεν, με χαλάς. 321 00:15:00,685 --> 00:15:02,169 Απλά δώσε μου άλλα δύο δευτερόλεπτα. 322 00:15:02,213 --> 00:15:03,521 Α, δεν λειτουργεί. 323 00:15:04,524 --> 00:15:06,051 Ίσως όχι για σένα. 324 00:15:15,301 --> 00:15:17,701 Δεν ωφελεί. [αναστεναγμοί] 325 00:15:17,744 --> 00:15:21,148 Είμαι φρικιό. Είμαι μια παρέκκλιση. 326 00:15:21,192 --> 00:15:24,550 Είμαι ένας άνθρωπος που γυρίζει από... γυναίκες. 327 00:15:26,907 --> 00:15:29,656 Όχι όμως από εμένα; Ξέρεις, πόνεσε. 328 00:15:29,699 --> 00:15:31,357 Θα πρέπει πραγματικά να είστε προσεκτικοί αυτό που λες. 329 00:15:31,401 --> 00:15:33,321 Θα πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι οι λέξεις είναι όπλα, μικρούλα! 330 00:15:33,364 --> 00:15:35,065 Τώρα, ξυπνήστε εκεί κάτω! 331 00:15:37,029 --> 00:15:37,945 Κάρεν! 332 00:15:39,428 --> 00:15:41,130 Αυτό δεν αφορά εσένα, αυτό είναι για μένα 333 00:15:41,173 --> 00:15:42,918 και αυτή την αρρώστια έχω. 334 00:15:46,409 --> 00:15:48,198 Γρύλος; Σε έψαχνα. 335 00:15:48,242 --> 00:15:50,336 Σας χρωστάω ακόμα μισός γύρος χορός. 336 00:15:50,380 --> 00:15:52,300 Χμ, μπορείς να το δώσεις στους άπορους; 337 00:15:54,917 --> 00:15:58,670 Κοίτα, δεν το κάνω ποτέ αυτό, αλλά νομίζω ότι είσαι πολύ χαριτωμένος. 338 00:15:58,713 --> 00:16:01,680 Αν αλλάξεις γνώμη λοιπόν, εδώ είναι η κάρτα μου. 339 00:16:01,723 --> 00:16:03,294 Ε, αυτό είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 340 00:16:03,338 --> 00:16:06,042 Δεν νομίζω ότι θα αλλάξω το μυαλό μου σύντομα, Καρλ, 341 00:16:06,086 --> 00:16:07,264 άρα επειδή είμαι... 342 00:16:12,849 --> 00:16:14,943 Είσαι Καρλ; 343 00:16:14,987 --> 00:16:17,255 Από τη μέση και κάτω. Από τη μέση και πάνω είμαι η Κάρλα. 344 00:16:19,218 --> 00:16:21,137 Δηλαδή δεν είσαι κορίτσι; 345 00:16:21,182 --> 00:16:23,799 Όχι ακόμα, αλλά αν θέλει ο Θεός, μέχρι το φθινόπωρο, θα είμαι. 346 00:16:25,545 --> 00:16:27,508 Ω, δόξα τω Θεώ. 347 00:16:27,551 --> 00:16:29,297 Είμαι ακόμα πιο ομοφυλόφιλος από τα Χριστούγεννα. 348 00:16:32,526 --> 00:16:33,965 Εντάξει, μιλώντας για μισές γυναίκες, 349 00:16:34,009 --> 00:16:36,015 Πρέπει να επιστρέψω στη μητέρα του Σταν. 350 00:16:36,059 --> 00:16:38,764 Ω, γεια, πες, έλα, έλα μαζί μου. 351 00:16:38,808 --> 00:16:40,510 Θα τρομάξουμε τα χάλια έξω από αυτήν και θα βγεις 352 00:16:40,554 --> 00:16:42,211 είσαι χίλια δολάρια πιο κοντά στο snippity-doo-da-day σου. 353 00:16:42,255 --> 00:16:43,694 Ερχομαι! 354 00:16:45,527 --> 00:16:46,924 [ενόργανη μουσική] 355 00:16:48,582 --> 00:16:50,981 Έλεν, ροδάκινα, άκου. 356 00:16:51,025 --> 00:16:52,857 Το πράγμα μεταξύ Η Γκρέις κι εγώ δεν εννοούσαμε τίποτα. 357 00:16:52,900 --> 00:16:53,948 Σωστά, Ελ, τίποτα. 358 00:16:53,991 --> 00:16:55,126 Ήταν απλώς μια συνάντηση χωρίς νόημα. 359 00:16:55,169 --> 00:16:55,998 Λάθος παράκαμψη. 360 00:16:56,042 --> 00:16:57,656 Μια αξιολύπητη, άθλια πράξη 361 00:16:57,700 --> 00:16:59,925 ανάμεσα σε δύο απελπισμένους, ιδρωμένοι άνθρωποι. 362 00:17:02,848 --> 00:17:04,200 Το είπα δυνατά; 363 00:17:06,120 --> 00:17:08,433 Κοίτα, Ελ, δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με εσάς. 364 00:17:08,476 --> 00:17:10,266 Εννοώ, ξέρεις Δεν μου αρέσουν τα αποστεωμένα κορίτσια. 365 00:17:10,309 --> 00:17:12,708 Ήταν σαν... ήταν σαν κάνοντας σεξ με γρύλο. 366 00:17:17,158 --> 00:17:19,340 Ναι; Λοιπόν, ψεύτικα κελαηδούσα. 367 00:17:23,179 --> 00:17:24,794 - Σε παρακαλώ, βγες έξω. - Σε παρακαλώ, Έλεν. 368 00:17:29,462 --> 00:17:31,774 δεν μιλαω σε Skunk ή Skank. 369 00:17:31,818 --> 00:17:33,345 Θα μιλήσω μόνο με τον Γουίλ. 370 00:17:37,446 --> 00:17:38,101 Κρίκετ; 371 00:17:40,238 --> 00:17:42,158 Δεν κοιμάμαι ποτέ πάλι μαζί σου. 372 00:17:48,179 --> 00:17:50,143 Έλεν, ξέρω ότι πονάς, 373 00:17:50,186 --> 00:17:51,538 αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 374 00:17:51,582 --> 00:17:54,157 - Και ο Ρομπ πονάει. - Έχεις προφυλακτικά; 375 00:17:54,200 --> 00:17:56,731 Επάνω συρτάρι. Λοιπόν, εννοώ, σε αγαπάει. 376 00:17:56,774 --> 00:17:58,781 Αυτός - αυτός - νοιάζεται για σένα... Συγγνώμη, προφυλακτικά; 377 00:17:58,825 --> 00:18:00,090 Ναι, κάνουμε σεξ. 378 00:18:02,010 --> 00:18:03,667 Γεια, είναι ο μόνος τρόπος για ακόμη και το σκορ με τους Ρομπ και Γκρέις. 379 00:18:03,711 --> 00:18:04,759 - Πρέπει να γίνει. - Ω, εντάξει, περίμενε, περίμενε. 380 00:18:04,802 --> 00:18:06,810 Κόψτε ταχύτητα. Ένας από εμάς είναι ομοφυλόφιλος. 381 00:18:06,854 --> 00:18:08,206 Ναι, ξεπέρασέ το. 382 00:18:11,740 --> 00:18:13,004 Τώρα, σε θέλω να με πετάξει στο κρεβάτι 383 00:18:13,048 --> 00:18:14,357 και να έχεις τον θηριώδη τρόπο σου μαζί μου. 384 00:18:16,844 --> 00:18:19,898 Έλεν, αυτό δεν θα συμβεί. Εσύ κι εγώ δεν θα... 385 00:18:19,941 --> 00:18:21,861 Ω, Θεέ μου, είσαι με σουτιέν. 386 00:18:21,906 --> 00:18:23,519 Πάρτε ένα φορτίο από αυτές τις τορπίλες. 387 00:18:25,352 --> 00:18:28,188 Έλεν, φτου τις τορπίλες. 388 00:18:28,231 --> 00:18:29,802 Δώσε το στη μαμά σου. 389 00:18:32,290 --> 00:18:34,165 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 390 00:18:35,997 --> 00:18:39,357 Κοίτα... ξέρω ότι πονάς, 391 00:18:39,401 --> 00:18:41,669 αλλά αυτό δεν είναι τρόπος να το αντιμετωπίσεις. 392 00:18:41,713 --> 00:18:43,633 Δηλαδή, κοίτα εσένα, κοίτα τι κάνεις. 393 00:18:43,677 --> 00:18:46,380 [λαχανίσματα] 394 00:18:46,426 --> 00:18:48,563 Θεέ μου, έχεις δίκιο. Θεέ μου, κοίταξέ με. 395 00:18:48,607 --> 00:18:50,744 Τι μου συμβαίνει; 396 00:18:50,788 --> 00:18:54,235 Είμαι απλά χαζός, ηλίθιος ηλίθιος-κεφάλι. 397 00:18:54,279 --> 00:18:59,426 Ω, Έλεν, δεν πειράζει. Είναι... Είναι απλά... 398 00:19:04,837 --> 00:19:06,669 Τώρα, θα σε αλέσω σαν ένα φρέσκο φλιτζάνι καφέ. 399 00:19:06,712 --> 00:19:08,196 Αχ! 400 00:19:09,897 --> 00:19:12,341 Μην ανησυχείς, Ο Will είναι φανταστικός 401 00:19:12,384 --> 00:19:13,388 σε τέτοιου είδους καταστάσεις. Εμπιστεύσου με. 402 00:19:13,432 --> 00:19:14,872 Δεν θα το κάνει βγες από εκεί 403 00:19:14,915 --> 00:19:16,049 μέχρι να το διορθώσει αυτό. 404 00:19:16,093 --> 00:19:17,053 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 405 00:19:18,754 --> 00:19:21,154 Ι-- Τα παρατάω! Εντάξει, ξεχάστε το! 406 00:19:22,725 --> 00:19:24,383 I... Th-- th-- αυτό έχει πάρει μακριά από τον έλεγχο. 407 00:19:24,426 --> 00:19:25,604 Εκεί... υπάρχει μια τρελή γυναίκα εκεί μέσα 408 00:19:25,648 --> 00:19:28,091 έρχεται κατά πάνω μου σαν, όπως ο Τσάκι σε ένα C-Cup. 409 00:19:30,796 --> 00:19:31,931 Τι τώρα; 410 00:19:31,974 --> 00:19:33,501 Ξέρεις τι; 411 00:19:33,544 --> 00:19:35,334 Υπάρχει μόνο ένα άτομο ποιος μπορεί να το διορθώσει. 412 00:19:35,377 --> 00:19:36,774 Γεια, δεν θα επιστρέψω εκεί 413 00:19:36,817 --> 00:19:39,086 εκτός αν είναι ναρκωμένη ή στριμωγμένο σαν γαλοπούλα. 414 00:19:41,529 --> 00:19:42,881 Μιλάω για μένα, Γουίλ. 415 00:19:42,924 --> 00:19:44,627 Α, σωστά. Ναι, πήγαινε... Μπράβο σου. 416 00:19:44,670 --> 00:19:47,244 - Έλα, ας το κάνουμε. - Εντάξει, μπορείς να το κάνεις! 417 00:19:47,289 --> 00:19:49,688 - Έχουμε πίστη σε σένα, φίλε. - Πήγαινε, Ρομπ! 418 00:19:49,732 --> 00:19:51,040 - Δεν θα γίνει ποτέ. - Είναι νεκρός. 419 00:19:52,829 --> 00:19:55,447 Θεέ μου, τι θα κάνω, τι θα κανω 420 00:19:55,491 --> 00:19:58,414 ξερω! ξερω! θα κάνω τι έκανα στο κολέγιο. 421 00:19:58,457 --> 00:20:00,682 Ω, Γκρέις, ξεφορτώθηκα το μπονγκ μου πριν από χρόνια. 422 00:20:02,558 --> 00:20:04,173 Οχι πως. 423 00:20:04,216 --> 00:20:06,442 Όποτε η Έλεν και εγώ παίρναμε σε καυγά στο κολέγιο, 424 00:20:06,485 --> 00:20:09,059 θα την έφτιαχνα ένα τούνελ από κέικ φοντάν Bundt. 425 00:20:09,102 --> 00:20:11,153 θα μιλαμε, θα τρώγαμε, 426 00:20:11,197 --> 00:20:13,728 και κάπως τα πάντα θα λειτουργούσε εντάξει. 427 00:20:13,771 --> 00:20:15,648 Φυσικά, σαν το μήλο Μπράουν Μπέττυ 428 00:20:15,691 --> 00:20:17,349 που τελείωσε τη μάχη του Γκουανταλκανάλ. 429 00:20:19,313 --> 00:20:22,323 Γκρέις, δεν έχουμε χρόνο. 430 00:20:22,366 --> 00:20:24,679 Δεν βλέπεις ότι πρέπει να κάνω κάτι; 431 00:20:24,722 --> 00:20:28,867 Θέλω να πω, η Έλεν είναι μία από αυτές οι πιο παλιοί και αγαπημένοι μου φίλοι. 432 00:20:28,910 --> 00:20:32,314 Εννοώ, όταν ο πατέρας μου ήταν άρρωστος, Η Έλεν ήταν εκεί. 433 00:20:32,358 --> 00:20:35,892 Όταν δεν μπήκα σε αυτό Πρόγραμμα του Παρισιού, η Έλεν ήταν εκεί. 434 00:20:35,935 --> 00:20:39,120 Και-- και πότε, και πότε Ντάνι και χώρισα, η Έλεν ήταν... 435 00:20:40,996 --> 00:20:42,698 Λοιπόν, ο Ρομπ ήταν εκεί, αλλά... 436 00:20:44,617 --> 00:20:46,101 Αλλά η Έλεν ήταν μόλις λίγα τετράγωνα μακριά. 437 00:20:48,283 --> 00:20:51,904 Θεέ μου, τώρα έχω καταστραφεί τελείως τον γάμο τους. 438 00:20:51,948 --> 00:20:53,955 Ρομπ: Α! Ω, ω! 439 00:20:56,049 --> 00:20:57,313 - Εσύ ήσουν; - Ωχ-ουχ. 440 00:20:57,357 --> 00:20:59,276 - Αυτό σημαίνει ότι ήταν... - Ωχ. 441 00:20:59,320 --> 00:21:00,979 - Ακριβώς εκεί στο δικό σου... - Α, ναι. 442 00:21:03,204 --> 00:21:04,992 - Ας φύγουμε από εδώ. - Όχι. 443 00:21:05,035 --> 00:21:07,784 Δεν μπορώ να πάω πουθενά μέχρι Ξέρω ότι η Έλεν με συγχώρεσε. 444 00:21:07,828 --> 00:21:09,355 Έλεν, συγχώρεσες την Γκρέις; 445 00:21:09,399 --> 00:21:11,057 Έλεν: Ω, Θεέ, ναι. 446 00:21:12,846 --> 00:21:13,980 Αρκετά καλό για μένα. 447 00:21:15,551 --> 00:21:16,816 Θέλετε να πάμε να πάρω κάτι να φάμε; 448 00:21:16,860 --> 00:21:18,910 Όχι, θέλω να πάω πάρτε μερικά νέα φύλλα.